"Adaptar es trasladar una dramaturgia a otra. En nuestro caso, durante el taller, trataremos de convertir un texto literario en texto fílmico. Construiremos un relato cinematográfico a partir de otro relato, en este caso literario. Para ello hay que viviseccionar con escalpelo las profundidades del cuento o de la novela que elijamos. Tendremos que descubrir lo que quiso contar el autor y cómo lo contó -es decir su dramaturgia- para poder reconvertirlo en guión y después en relato fílmico. El proceso nos exigirá un doble conocimiento: el del guión cinematográfico y el del relato literario. Lo que es propio de ambos y lo que lo diferencia. En todo caso, un proceso creativo que pondrá a prueba y nos ejercitará sobre el viejo arte de contar historias. Porque en el fondo se trata de eso. Contar una historia de forma bella y apasionante, jamás contada antes, porque cada uno de nosotros la realizará de forma única y personal." Juan Madrid Condición: Es requisito fundamental para los inscriptos en el taller La adaptación, la lectura de la novela El beso de la mujer araña de Manuel Puig y la versión fílmica del director Héctor Babenco.
