Traducción al castellano: Javier Olivares
Desde el 21 de mayo de 2010 / 8 únicas semanas
Funciones: Viernes y sábados a las 21 y domingos a las 20 horas. Entradas en venta en la boletería del teatro.
Teatro Margarita Xirgu (Chacabuco 875)
Un éxito del teatro español para la vuelta al escenario de Boy Olmi junto a Alejandro Paker en una obra premiada del catalán Benet i Jornet, que estará presente en la Argentina, y con la dirección del español Xavier Albertí.
Dos hombres cuyos nombres no llegaremos a saber. Y que no se conocen entre sí.
Uno de ellos, al parecer distraído, casi llega a ser atropellado por la embestida de un automóvil. El otro, el dueño de una casa cualquiera (quizás), lo ve y le asiste.
¿En realidad dónde tiene lugar la acción de la obra? ¿En la entrada de la casa? ¿En alguna pequeña terraza exterior? ¿En algún saloncito interior? Tanto da. Lo único seguro es que el forastero es atendido por el dueño y que éste le ofrece una cerveza. Una cerveza: una botella y un contenido anodinos.
Pero nada es lo que parece.
Los dos hombres hablan de manera distendida y al cabo de pocos minutos quizá empezaremos a sospechar que algo les une. Quizá, además, muy pronto, creeremos tener ya la certeza de qué es lo que les puede unir (o separar). Y diremos, ah, bueno, ya, la historia va de “eso”. Lo que tenemos delante es la eterna (y manida) historia de los sentimientos y de los resentimientos.
Pero nada es lo que parece.
Con Boy Olmi y Alejandro Paker
Dirección: Xavier Albertí
Traducción al castellano: Javier Olivares
Prensa: Walter Duche, Alejandro Zárate,
Música en www.myspace.com/duchezaratemusica
Benet i Jornet nació en Barcelona en 1940. Escribió 46 obras teatrales, todas ellas en catalán. Realiza guiones para cine y televisión, todos estrenados. A lo largo de los años ha obtenido unos dieciocho premios y distinciones por su actividad teatral y televisiva.
Xavier Albertí es músico, compositor, director de escena, actor y dramaturgo. Ha dirigido más de 60 espectáculos teatrales. Entre sus premios como director se destacan el Premio Nacional Adriá Gual, y diversos premios de la crítica. Entre 1995 y 1999 fue director del Festival de teatro de Verano de Barcelona, GREC.