"Textos nómades, sílabas gitanas, los poemas de Monstruos privados fueron escritos en Madrid, releídos en Buenos Aires y publicados en Córdoba. Los ecos de esas ciudades, sus latitudes burbujeantes han tejido el cuerpo y el lenguaje de estos versos. Nadie espere cucos torneados por efectos especiales, aunque algún vampiro muerda por allí y Frankenstein, quejumbroso, reproche sus costuras en las páginas. La poesía según la entiendo, pegada a la vida como la piel, se trama con delicias, razones e intuiciones de elegante sport. Tuteo, pues, a estos fantasmas –míos y ajenos– con el debido respeto, pero ahorrándonos, ellos y yo, la etiqueta. Ermitaños y abanicos, caníbales sentimentales, uno que otro bonsái cocido en vanidad, trenes que no fueron, azares, desmemorias como lluvia ácida, hogueras de menta y pesadillas de ajo reclaman su parcela. Hay amores locos y la tibieza inútil de alguna ruptura por inanición. Viajes de mapa en mano y otros hacia atrás, donde queda la infancia. Mirado todo con ternura e ironía. Espero." Raquel Garzón
Raquel Garzón (Córdoba, 1970) es poeta y periodista. Especializada en temas culturales desde hace más de una década, actualmente trabaja como editora en Ñ, la Revista de Cultura de diario Clarín de Buenos Aires, y colabora con el periódico madrileño EL PAÍS y su suplemento Babelia. Ha publicado cuatro libros de poemas: Crucigramas, Cataclismos, Poemas grises y Riesgos de la noche.
Mirta Rosenberg (Rosario, 1951) es poeta y traductora. Desde 1986, integra el consejo de dirección de la publicación trimestral Diario de Poesía. Beca Guggenheim en poesía (2003) y Premio Konex al mérito por traducción literaria (2004), el reciente El árbol de las palabras. Obra reunida 1984/ 2006 (Bajo la luna) recupera sus cuatro libros de poemas: Pasajes, Madam, Teoría sentimental y El arte de perder.
José Luis Mangieri (Buenos Aires, 1924) es uno de los nombres indisoluble y míticamente ligados a la poesía argentina. Editor responsable de sellos como La rosa blindada y Libros de Tierra Firme -que recuperaron, entre otras, la obra de Raúl González Tuñón- ha publicado más de 300 títulos. Es autor de Quince poemas y un títere y Poemas del amor y de la guerra.