"El teatro de papel (kamishibai: kami papel, shibai teatro) es una de las formas más populares de representación en Japón. Sus orígenes se remontan a la época Edo (siglos XVIII a XIX) y es una forma teatral callejera, que se vale de una caja de madera con puertas, que sirve como escenario para una serie de láminas que se van pasando manualmente a medida que avanza una narración. Por su presencia durante la depresión de los años 30 en el siglo XX y en la posguerra de 1945, el teatro de papel se convirtió en un recuerdo imborrable para niños ávidos de color y belleza en medio de paisajes desolados. El teatrista que llegaba con su bicicleta y los convocaba con palmas o haciendo sonar unas campanitas, mientras disponía el teatro y ofrecía al mismo tiempo golosinas en venta (pues eran los dulces su fuente de ingresos), se convirtió en un valioso agente cultural. En un curioso circuito de intercambios, los narradores solían ser también locutores del cine mudo, y posteriormente los dibujantes de láminas – que eran muchas veces estudiantes de arte - pasaron al mundo del manga en la década del 50, cuando la televisión fue ocupando un lugar central. Considerado una curiosidad del pasado, nuevamente en el siglo XXI se valoran las posibilidades de esta forma teatral: ilustraciones, texto, distintas puestas en escena, disparadas por un arte portátil, ideal ilusionado por tantos artistas..." Amalia Sato
Programa
7 de septiembre- 18.30 hs.
Nieve
Texto e Ilustraciones: Diego Posadas.
Diego Posadas. Escritor y músico. Ha impulsado la organización del Taller Popular de Serigrafía, del colectivo Terraza y de la revista Ricardito, de la que es co-editor.
14 de septiembre- 18.30 hs.
Trampa de Amor
Texto e Ilustraciones: Pablo Fusco y Sergio Pángaro.
Pablo Fusco. Director de cine. Editó tres libros de fotografías y collages. En diciembre de 2005 presentó junto a Sergio Pángaro “ZZZ o leve tratado sobre la práctica de soñar de día”
en MALBA.
Sergio Pángaro. Músico, cantante de Baccarat. Su último disco Autoayuda se editó en 2005. Escribió Señores chinos en 1999 y colaboró en “ZZZ o leve tratado sobre la práctica de soñar de día” junto a Pablo Fusco, editado en 2005.
21 de septiembre -18.30 hs.
Atsuko Ku. La Princesa de Saturno
Texto: Rafael Cippolini. Ilustraciones: María Delia Lozupone.
Rafael Cippolini es autor de una veintena de mínimas fábulas chinas absolutamente imaginadas y parcialmente inéditas. Amenaza con escribir un tratado de chino galáctico (una saga maoísta interplanetaria).
María Delia Lozupone no descarta la posibilidad de continuar dibujando la vida de la bellísima princesa Atsuko Ku luego de su regreso a Saturno. Cita como referencia el cuento de Andersen “El Ruiseñor”, en la versión de sus admirados Beatriz Ferro y Ayax Barnes.
28/ septiembre – 18.30 hs.
Susano-wo y la serpiente de ocho cabezas
Texto e ilustraciones: Damián Blas Vives y Nicolás Prior.
Damián Blas Vives. Fue librero y actualmente es editor de las revistas virtuales Abanico (Biblioteca Nacional) y Letrópolis (Dirección del Libro).
Nicolás Prior. Ilustrador y diseñador grafico. Colabora en el suplemento Radar y Radar Libros de Página 12 y la revista La Negra.